2oceansvibe News | South African and international news

Sponsored by RSAWeb rss
2ov Radio
  • Home
  • About
    • Terms and Conditions
    • Seth Rotherham
  • du Cap Collection
  • Café du Cap
  • Cabine du Cap
  • Media Packs / Advertising
  • Contact
    • Contact
    • Anonymous Tips
    • Twitter
    • Facebook
Seth Rotherham
  • This Is How Media24’s Supreme Court War Against Oxford’s Afrikaans Dictionary Ended

    22 Sep 2016 by Kiernan in Business, Legal, News24, South Africa, Vibe
    Related Posts
    • Don't Talk To Me, Talk To My AI - World's First Lawyer App Goes On Trial
    • Boris Becker Is Giving Classes In Prison, And It’s Not Tennis
    • "Game-Changer": WhatsApp Group Admins In SA Better Take Note
    • Everything We Know About The Jeff Koons Sex Sculpture Copyright Case
    • Supreme Court Maintenance Payment Ruling Stings Divorced Dad's Pocket

    It’s always interesting keeping an eye on courtroom battles, especially when they make it all the way to the Supreme Court.

    Take for example Yuppiechef versus Yuppie Gadgets (HERE) – spoiler alert, the little guy came out on top.

    This time around it’s Media24 Books versus Oxford University Press, the dispute centring on claims by the former that the latter had ‘copied its English-Afrikaans children’s dictionary’.

    TimesLive have gone pun heavy, calling the claim a ‘taal’ story, but let’s look at how this one played out:

    The case — thought to be only the second dictionary copyright row to have come to court anywhere in the world — had its roots in 2011‚ when Media24 started work on a new Aanleerderswoordeboek.

    Examining the rival Oxford Woordeboek‚ [Media24] concluded that to a “substantial extent” it had been copied from its own previous edition‚ said [Judge Malcolm] Wallis. One of the key areas of alleged plagiarism referred to examples of word use.

    Explaining “baie”‚ both dictionaries used the sentence: “Baie dankie vir jou help.” Wallis said Media24 failed to prove that the Oxford dictionary’s three compilers had copied the rival dictionary.

    They did not know each other; they were highly qualified lexicographers who would not have risked their reputations; and the “plagiarism” was limited to less than 10% of the dictionary.

    “It seemed on the surface to be a situation of nothing to gain and everything to lose‚” said Wallis‚ and the possibility that each of them had independently decided to plagiarise the Aanleerderswoordeboek was “vanishingly small”.

    Wallis concluded his ruling, made with the help of four other judges, by saying that many of the similarities would be due to common use of the words amongst schoolchildren in South Africa.

    The case was dismissed with costs awarded against Media24.

    [source:timeslive]

    • ← “Angelina Jolie Is A Fucking Lunatic” – Chelsea Handler [Video]
    • It’s Time You Took Your Instagram Game To The Next Level →
    • Tweet
    • Tags:
    • copyright
    • legal
    • Media24
    • supreme court

    Latest News

    • Politician And His Wife Found Guilty Of Organ Trafficking Plot

      [imagesource:unsplash] See, what did we say about politicians? After transporting an...

    • You Might As Well Check Out Bing’s New AI Image Generator – It’s Free And Fun

      [imagesource:bing] I asked Bing's new AI image generator feature to give me a picture o...

    • Supersport Commentator Makes Fun Of “The Okes”

      [imagesource:maxpixel] A Supersport commentator has sparked some discussion recently wh...

    • New Zealand Is Launching A $4 Million Campaign To Help Young Kiwis Get Over Breakups

      [imagesource:pexels] Breakups are hard for all ages, but it can very well feel like the...

    • 25 Injured As Wind Topples Microsoft Billionaire’s Boat

      [imagesource:flickr] Strong winds tipped a large ship belonging to billionaire Microsof...


    • 2oceansvibe Partners

    • CONTACT US
    • GOT A HOT STORY?
    • 2oceansvibe Radio
    • 2oceansvibe Media
    • Media Pack
    • Seth Rotherham
    • Café du Cap
    • Cabine du Cap
    • Cape Town City Accommodation
    • Terms & Conditions
    • Business
    • Media
    • Entertainment
    • Tech/Sci
    • World
    • Travel
    • Lifestyle
    • Sport
    • Politics
  • Follow

    2oceansvibe.com is part of the 2oceansVibe Media Group

    DMMA Logo