Despite every safety precaution, Olorato Mongale was lured, beaten, and murdered — exposing robbery gang suspected of targeting dozens of women in South Africa.